Hollande niega la fórmula ‘sin dientes’ para referirse a los pobres y dice que es una mentira de su ex
El presidente francés dijo este 10 de septiembre en una entrevista al semanario Nouvel Obs que el único ataque del libro de la exprimera dama Valérie Trierweiler que realmente lo afectó fue el pasaje donde ella dice que él llama a los pobres ‘sin dientes’. ‘Nunca he estado del lado de los poderosos’, precisó Hollande.
Primera modificación:
El periodista de Nouvel Obs que entrevistó este miércoles a Hollande dice que según sus allegados el presidente está “grogui” por la publicación del libro de Valeríe Trierweiler, “Merci pour ce moment”, donde la exprimera dama cuenta las intimidades de su vida en el Elíseo durante 20 meses. Pero también es “lúcido” sobre el carácter “histórico” del libro.
De ahí que Hollande esté, según el reportero, “aterrado por lo que su ex fue capaz de escribir sobre él, en particular que empleara la expresión ‘sin dientes’ para referirse a los pobres".
Hollande manifesta en esta entrevista, la primera que ha concedido después de las primeras revelaciones hace una semana: “No quiero que se diga o escriba que yo me burlo de la miseria social porque eso es una mentira que me hiere”.
El Nouvel Obs escribe también que “la única flecha que se le clavó en pleno corazón fue esa fórmula que se ha popularizado en las redes sociales y lo ha convertido en un ser cínico y despectivo”.
En un tonto que el periodista del Nouvel Obs describe como “grave”, muy alejado del buen humor con que habitualmente recibe a la prensa, el jefe de Estado agrega: “Este ataque sobre los pobres, los desamparados, fue un golpe contra mi vida entera (…) En todas mis funciones, en todos mis mandatos, sólo he pensado en ayudar, en representar a los que sufren. Nunca he estado del lado de los poderosos, incluso si no soy su enemigo, pero sé de donde vengo”, manifestó Hollande.
El mandatario socialista admitió que sí se ha reunido con gente que vive “en las peores condiciones, maltratados por la vida. Tenían dificultades para curarse los dientes. Es la señal de su miseria. Esta gente, yo la he frecuentado, la he ayudado, respaldado”.
El mandatario evocó asimismo sus orígenes modestos para explicar por qué es una mentira lo que dice Valérie Trierweiler, la periodista con la que vivió 20 meses en el Elíseo. “¿Usted cree que yo olvidé de dónde vengo? Mi abuelo materno, sastrecito originario de la Savoya, vivía con su familia en un modesto apartamento en París. Mi abuelo paterno era profesor de primaria, originario de una familia de campesinos pobres del norte de Francia. ¿Cree usted que yo podría despreciar el medio de donde son mis raíces, lo que es la razón de mi vida?”.
El libro de la expareja de Trierweiler sobre su relación con el presidente francés batió el récord de ventas de este año en Francia, con 145.000 ejemplares vendidos en cuatro días, indicó este marte el instituto GfK.
Se trata “del mejor arranque de 2014”, estimó Sébastien Rouault, de GfK. En la última década, sólo best sellers de ficción o libros de historietas han alcanzado niveles comparables. Las mejores salidas de documentos dedicados a primeras damas o a presidentes de Francia se sitúan alrededor de 40.000 o 60.000 ejemplares, agregó.
Boletín de noticiasNoticias internacionales esenciales todas las mañanas
Suscribo