Novela gráfica y “mook”, las nuevas formas de la literatura ilustrada

Redifusión. En Francia, el mercado de la literatura ilustrada es extremadamente dinámico y competitivo. En 2014, se vendieron más de 37 millones de álbumes de historietas. Pero desde hace unos años han surgido otros géneros como la novela gráfica y las revistas ilustradas, conocidas como “Mook”. RFI visitó una pequeña editorial parisina, "L'agrume", casa especializada en este tipo de obras.

"Dora", del argentino Minaverry.

"L'agrume" es una casa de edición dedicada a la ilustración y más precisamente a la publicación de novelas gráficas. No se trata de álbumes de historietas, cómics, o como se le llama en francés la BD, la "bande dessinée". La novela gráfica se aparenta más a un libro ya que tiene una ambición más literaria, una historia más extensa, contada a través de dibujos.

Estas novelas gráficas, para niños y adultos, son la especialidad de "L'agrume", casa que publica no sólo a autores franceses, sino a también de otras partes del mundo.

“Nuestra editorial comenzó su actividad con la publicación de “Dora”, novela del autor argentino Minaverry. Hay muchos autores latinoamericanos muy interesantes, con una forma del contar historias completamente distinta a lo que se hace en Francia o Europa. Nos parecía una evidencia publicarlos en francés”, señaló a RFI Chloé Marquaire, fundadora y directora artística de “L’agrume”.

Esta casa publica novelas gráficas para adultos y libros ilustrados para niños. Así mismo, desde 2014 se edita la revista “Citrus”, un formato que mezcla revista y libro y que muchos llaman “Mook” (contracción de las palabras “magazine” y “book”. Son pues una suerte de revista-libro con una gran cantidad de textos sobre una temática específica, acompañados de ilustraciones. "Citrus" el "mook" de la editorial "L"agrume" tiene un formato bastante extenso de más de 200 páginas.

“Con este “Mook” queríamos dar más espacio al texto literario, a las crónicas, a artículos científicos, y trabajar con ilustradores nuevos, que quizás no tienen un álbum terminado, para darles la oportunidad de acompañar con sus dibujos estos textos. Para nosotros es como un laboratorio de ilustradores…Hacemos dos “Mook” por año, pero en términos de trabajo equivale a 5 o 6 libros. Para un número de la revista Citrus, necesitamos 40 personas, 20 autores y 20 ilustradores. Es mucho más complicado de producir”, aseguró Guillaume Griffon, el editor de "L'agrume".

En 2014, de los 3.946 nuevos álbumes de historietas publicados en Francia, 378 son novelas gráficas, un género que se ha afianzado en los últimos seis años en el país.