‘El síndrome’, un intercambio franco-argentino

El argentino Sergio Boris es el autor y director de esta obra que se presenta en el Festival de teatro de Aviñón, “El síndrome”, interpretada en español por los alumnos de la Escuela de Teatro de Burdeos.

"El síndrome" del argentino Sergio Boris, interpretada por los alumnos de la Escuela de teatro de Burdeos.

Es una tradición que los estudiantes de teatro tengan un lugar en el festival de Avignon. El turno este año es para los alumnos de la Escuela de teatro de Burdeos-Aquitaine, quienes vivieron una experiencia única en Argentina. Estos 14 chicos franceses trabajaron durante un mes en Buenos Aires en el marco de una colaboración entre los dos países. El resultado de esta iniciativa es esta obra “El síndrome”, escrita y puesta en escena por el director argentino Sergio Boris.

La trama es simple: un grupo de estudiantes franceses viaja a Argentina donde son afectados por una extraña enfermedad “El síndrome”. La pieza abre en una favela donde viven estos artistas arruinados. La existencia de estos excluidos de la sociedad se resume a matar el tiempo y sobrevivir con lo más básico.

“Estos 14 estudiantes estuvieron en Buenos Aires donde hicieron un trabajo muy intenso de improvisación. El objetivo para nosotros y para ellos era tener una experiencia de cruce, confrontar técnicas de actuación, tener un intercambio. Esto generó una situación dramática que nos dio pie para comenzar a escribir esta obra. Quisimos superar esa experiencia de cruce para contar una obra”, dijo a RFI el director argentino Sergio Boris.

Efectivamente, en "El síndrome" de Sergio Boris los alumnos actores hicieron un remarcado esfuerzo para interpretar esta obra en español. La experiencia para ellos fue enriquecedora, lo es mucho menos para el espectador pues finalmente el trabajo no deja de ser escolar.

“El síndrome” de Sergio Boris y los alumnos de la escuela de teatro de Burdeos se presento en el Festival de Aviñón. Otras dos obras argentinas harán su aparición en este festival: “Dínamo” de Claudio Tolcachir, y “Cuando vuelva a casa voy a ser otro”, de Mariano Pensotti.