Nobel de Literatura franceses: J.M.G. Le Clézio, el nómada

El Nobel de Literatura 2008 ha recorrido el planeta, plasmado con su pluma la diversidad del mundo y defendido a las culturas originarias frente a "la brutalidad de las civilizaciones occidentales". Conozca con RFI a los 16 autores franceses que han ganado el Premio Nobel de Literatura.

Jean-Marie Gustave Le Clézio nació el 13 de abril de 1940 en Niza. C. Hélie / Gallimard

Jean-Marie Gustave Le Clézio es novelista, ensayista y traductor francés, pero por sobre todo, un explorador del mundo y de su diversidad cultural. Ha conocido un éxito rotundo durante toda su carrera, desde su primera novela, Le Procès-verbal (El proceso verbal) publicada en 1963 cuando tenía apenas 23 años; hasta la última, Tempestad, aparecida en 2014.

Su obra está marcada por los numerosos viajes que hizo en su juventud. Le Clézio nació en Niza, pero emigró con sus padres a la Isla de Mauricio. Escribió sus primeros textos a los siete años, en un barco en dirección de Nigeria; luego vivió en Londres, Tailandia y México, país del que se enamoró perdidamente. En México estudió el maya y el nahuatl, y convivió con los indígenas emberas y waunanas en Panamá. Le Clézio dedicó un texto corto pero muy emotivo a la pareja mítica de artistas mexicanos, Diego y Frida (1993).

"A Le Clézio le interesa México, no tanto por lo exótico, sino por la promesa de extrañamiento que este país, esta cultura y esta lengua le pueden proponer. Lo que él reivindica con su literatura y el interés que plantea por México, es el elemento nómade. La cultura méxicana le permite poner en entredicho la suya", explicó a RFI Félix Terrones, profesor de literatura en la Universidad de Tours.

Poco después de recibir el Nobel, el gobierno mexicano le entregó el Aguila azteca por ser "un especialista de las civilizaciones antiguas" de ese país, y fue celebrado como el más mexicano de los autores franceses. Otras novelas y cuentos han tenido una gran aceptación, es el caso de Desierto (1980), el libro de relatos Mondo y otras historias (1978) o más recientemente Ritournelle de la faim (La música del hambre, 2008).

Le Clézio ha sido también un autor de la denuncia y del cuestionamiento del mundo occidental y sus prácticas. Ahora bien, algunos han criticado una visión que han tildado de maniquea en Le Clézio, al dar una imagen sombría y decadente de las sociedades urbanas, en contraste con las civilizaciones originarias.

Jean-Marie Gustave Le Clézio recibió el Nobel de Literatura en 2008 por ser "un escritor de la ruptura, de la aventura poética y de la sensualidad extasiada, investigador de una humanidad fuera y debajo de la civilización reinante".