La dramaturga Susana Lastreto regresa con la obra "Los gnocchis y mi dentista lejos de Montmartre"

En Noche de verano lejos de los Andes o Conversación con mi dentista, la actriz y dramaturga Susana Lastreto contaba con humor las peripecias de los latinoamericanos recién llegados a París. Diez años después, la artista pone en escena, en el teatro 14 de París, a los mismos personajes pero esta vez del otro lado del Atlántico. Nacida en Argentina y criada en Uruguay, nos habló de su obra de teatro en francés y del difícil regreso del exiliado a su país.

Susana Lastreto interpreta a Idylle, quien tiene un idilio amoroso con su país y Francia.

La obra Los gnocchis y mi dentista lejos de Montmartre está impregnada de “frañol”. Esta disparatada mezcla de francés y español que practican muchos hispanohablantes afincados en Francia. Es el caso de la autora y de tantos exiliados latinoamericanos que huyeron de las dictaduras de los años 70. También es el lenguaje de Idylle, quien retorna a su país tras varias décadas de ausencia, acompañada por su esposo Bertin. Ese regreso tan idealizado le reserva muchas sorpresas.

"Todo es distinto"

“Todo es distinto, mi personaje se pone a añorar lo que siempre criticó. Al mismo tiempo se emociona de estar en su país. Su esposo, que es un francés que viene con ella, al contrario cree que todo es fantástico. Tan fantástico que ya ni quiere trabajar”, contó Susana Lastreto a RFI.

Con una peluca extravagante, y una puesta en escena burlesca, el dúo de actores consigue arrancarle sinnúmero de risas a un público francés, que en otras circunstancias, probablemente no se identificaría con el tema del desarraigo.

"Los gnocchis y mi dentista lejos de Montmartre" es la pieza principal del festival teatral dirigido por la mismísima Susana Lastreto: En compagnies d'été 2014 o En compañías de verano 2014, que se prolonga hasta el 31 de julio en el Teatro 14 de París. Se trata de la decimotercera edición de este festival. Una de las pocas ofertas teatrales en la capital durante el verano boreal.