Una “Historia de amor’ en teatro y cómics

La compañía chilena Teatrocinema se presentó en el Teatro del Rond Point de París con esta original adaptación de la novela del francés Régis Jauffret.

"Historia de amor" por Teatrocinema ®Montserrat Quezada

Un profesor de inglés se cruza con Sofía en un vagón del metro. La sigue hasta su casa y la viola una primera vez, para luego instalarse inexorablemente en su vida. Sofía se deja invadir y alienar por su verdugo hasta convertirse en un objeto sexual. Esta "Historia de amor, o más bien de dominación y abuso, fue llevada al teatro por la compañía Teatrocinema y presentada en París.

“Historia de amor” es la cuarta novela del escritor francés Régis Jauffret. Esta obra sedujo al director de escena chileno Zagal, fundador de la compañía La Troppa que luego se convirtió en este Teatrocinema, quien decidió adaptarla mezclando teatro, cine y en este caso la historieta.

“Historia de amor” se presentó en español con subtítulos en francés, en el Teatro del Rond Point de la capital francesa.

“Muchas veces las víctimas también se transforman en victimarios porque finalmente se dejan abusar. Todas las posibilidades de escape que ella busca, son invadidas por su agresor al punto que ella misma se bloquea y termina aceptando estar bajo su dominio. Es un personaje muy difícil de hacer y que denuncia a esas mujeres incapaces de librarse de sus verdugos”, declaró a RFI Bernardita Montero.

De su lado, el actor Julián Marras da vida al agresor sádico que logra apoderarse de Sofía, hasta casarse con ella y tener un hijo.

“Algunas personas han visto en esta pieza una alegoría de algo mayor: la figura masculina avasalladora, el conquistador que llega y arrasa con todo, un Estado que somete a otro… En este caso es Sofía, pero todos podríamos ser Sofía, un ser sin vida propia, una marioneta de algo o alguien”, explicó Marras.

Uno de los elementos sorprendentes de esta adaptación de "Historia de amor" al teatro ha sido convertir la escena en una plancha de historia en tres dimensiones, emula además los movimientos de cámara del cine y que implicó un muy preciso trabajo técnico y una gran preparación para los actores.