El guión está inspirado en un hecho real acaecido en Rusia y que los guionistas han llevado a China, para que su protagonista sea un chino mandarín. Jun, un joven chino, interpretado por el actor Huang Sheng Huang, está a punto de declararse a su novia en un idílico paisaje cuando una vaca cae del cielo y mata a su prometida. Aunque parezca mentira, ese hecho real o uno muy parecido inspiró al guionista y director argentino al escribir esta fábula que va de lo cómico burlesco a lo sentimental.

El dueño de una ferretería, un hombre solterón, maniático y taciturno, interpretado por Ricardo Darín se tropieza un día en Buenos Aires con ese mismo chino al que un taxista acaba de robarle su dinero y sus pertenencias dejándolo en la calle abandonado. Ese malhumorado y gruñón ferretero que esconde detrás de su coraza generosos sentimientos se apiada del muchacho y lo recoge en su casa, aunque con la esperanza de deshacerse rápidamente de él.

La incomunicación entre el bonaerense y el mandarín va a ser el núcleo central de los malentendidos y situaciones cómicas que acompañan esta comedia generosa y llena de buenos sentimientos, aunque no exenta en su guión de cierta facilidad y sin mayores pretensiones.

Un papel a la medida de Ricardo Darín, uno de los actores má populares del cine argentino actual, que se muestra convincente tanto en las escenas corales como en aquellas en las  que asegura el trabajo en solitario librando sus reflexiones al espectador.

La comicidad de los opuestos, de dos seres a los que todo les separa, funciona bien. El realizador ha optado con riesgo por acentuar la incomunicación al dejar sin subtítulos algunos de los diálogos en lengua china, lo que coloca al espectador en la misma posición que su protagonista.

Recordemos que la carrera de Ricardo Darín se ha disparado desde el gran éxito “Nueve reinas” en el 2000, que fue seguido después por “El hijo de la novia” en 2001, “Luna de Avellaneda” en 2004, “El aura” en 2005, “El secreto de sus ojos” en 2009 y “Carancho” en 2010. Ahora “Un cuento chino” es  la película mas taquillera del año en Argentina.