La obra fue llevada al cine por el mismo de Filippo en 1950, y ahora en 2012 llega a Francia, al teatro de La Tempête de París, en una puesta en escena tradicional y sobria de Anne Coutureau, apoyada por un estupendo grupo de actores.

Cuando de Filippo escribe la obra, toma la peor situación: la guerra, la hambruna, la miseria, el fascismo, los bombardeos, el miedo, etcétera, etcétera. En este caso no puede haber una situación más caótica. Y a pesar de todo, para él las cosas son claras: nada justifica la falta de conciencia, un hombre es un hombre aún en las peores condiciones. Eso es lo que yo encuentro muy fuerte, que me emociona mucho en la obra, pues es un mensaje que evidentemente rebasa las épocas…

Anne Coutureau