Saltar al contenido principal
Feria del Libro de Fráncfort

Borges, el pase del año

La editorial Random House Mondadori adquirió los derechos de toda la obra de Jorge Luis Borges, que hasta ahora estaban en manos de Emecé (Planeta). La viuda del autor de "El Aleph" y su temido agente literario habrían aceptado dos millones de euros para un cambio vivido como una pérdida humana por la editorial histórica del escritor argentino.

Una foto gigante de Borges en el pabellón argentino.
Una foto gigante de Borges en el pabellón argentino. Foto: Alejo Schapire/RFI
Anuncios

Por el enviado especial a la Feria del Libro de Fráncfort

La noticia cayó como una bomba en la feria, y su impacto inicial sólo quedó en un segundo plano por el anuncio del Premio Nobel de Literatura para Vargas Llosa: la obra completa de Jorge Luis Borges cambia de manos, de Emecé (Planeta), la histórica editorial del autor de "El Aleph", a Random House Mondadori, que desembolsó según insistentes rumores dos millones de euros para quedarse con los poemas, cuentos y ensayos del escritor argentino.

En total, se trata de los 54 libros firmados por Borges o escritos en colaboración. El diario Clarín asegura que la oferta de Planeta de un millón trescientos mil euros para seguir con los derechos -el contrato expiraba- no fueron suficientes para el temido agente literario Andrew Wylie, alias “El Chacal”, y la viuda de Jorge Luis Borges, María Kodama.

La gente de Random House Mondadori no ocultaba el jueves su alegría por el pase y anunciaba una reedición por género -y no cronológica- de la Obra Completa del autor para el primer trimestre de 2011.

Un humor muy distinto se respiraba en el Grupo Planeta, donde pese a saberse que las leyes de la oferta y la demanda son las que mandan en estos casos, sufrían el abandono como si fuese la pérdida de un ser querido.

“Es un tema muy doloroso”, reconoció a RFI Alberto Díaz, Director Editorial de Emecé Editores (Grupo Planeta). “Emecé es la editorial histórica de Borges en vida porque publicó toda su obra. Pero bueno, son las reglas del mercado. Venció el contrato por la obra total que teníamos y en las negociaciones la Agencia Wylie optó por una mejor oferta económica”, declaró.

“A mí en lo personal como editor, que llevé la obra de Borges en los últimos diez años, me duele mucho. Ningún editor quiere perder a un escritor como Borges”, sintetizó.

Ahora, para el lector, queda por ver qué hará Random House Mondadori con el material que hasta ahora difundían Emecé y Alianza, esta última para las ediciones de bolsillo. Sus responsables aseguran que se creará en Argentina un grupo de trabajo que, con la supervisión de Kodama, le dará un nuevo rostro a la que quizá sea la obra más importante de la literatura argentina.

 

Boletín de noticiasNoticias internacionales esenciales todas las mañanas

Siga toda la actualidad internacional descargando la aplicación RFI

Compartir :
Página no encontrada

El contenido que solicitó no existe o ya no está disponible.